sueur de vieil

== Français == === Étymologie === → voir sueur et vieil Du moyen français sueur de vieil. === Locution nominale === sueur de vieil \Prononciation ?\ (Archaïsme) Savetier, cordonnier. […] demandes de Nicolas Poiret, tisserand de bucails, 17 juin 1641 et de Jean de la Haye, maître sueur de vieil (savetier), 20 juin 1641. — (Jean-Pierre Poussou, Les sociétés urbaines au XVIIe siècle : Angleterre, France, Espagne, 2007) Le nom François de Petrus Sutor étoit en latin Pierre le Sueur. […] de l’idée attachée au Savetier. Des Sueurs de vieil, ajoute-il après du Cange au mot corvesarii, c’est ce que les Latins disent sutores veterinarii, autrement dit corvoisiers a coris veteri […] Un vieux Dictionnaire Latin - François imprimé en lettres gothiques in-folio à Rouen chez Martin Morin l’an 15oo. explique Sutor par Sueur. — (Adrien Baillet, Jugements des savants sur les principaux ouvrages des auteurs, 1722) Savetiers, savatiers ou çavatiers ont eu pour synonymes rapetasseurs… c’est-à-dire ravaudeurs, raccommodeurs, ceux qui renouvelaient les talons des souliers. Suers, suères, suirs et, en définitive, sueurs, est un mot fréquemment employé… On appelait alors les savetiers sueurs de vieil. — (P. L. Jacob, Alphonse Duchesne Histoire de la chaussure depuis l’antiquité la plus reculée jusqu’à nos jours, 1852.) ==== Traductions ==== == Moyen français == === Étymologie === → voir sutor et vetus Du latin sutor (« cordonnier ») donnant sueur en ancien français, et de latin vetus (« vieil »). === Nom commun === sueur de vieil *\Prononciation ?\ Savetier, cordonnier. ==== Synonymes ==== courvoisier ==== Apparentés étymologiques ==== rataconneur taconneur taconnier == Ancien français == === Étymologie === → voir sutor et vetus Du latin sutor (« cordonnier ») donnant sueur en ancien français, et de latin vetus (« vieil ») === Nom commun === sueur de vieil *\Prononciation ?\ féminin Savetier, cordonnier, sueur, c'est à dire couturier de souliers. ==== Variantes ==== suor ==== Synonymes ==== cordouannier ==== Apparentés étymologiques ==== sueure de viez === Références === Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 de vieil → consulter cet ouvrage