sudatorium

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) Du latin sudatorium. === Nom commun === sudatorium \sy.da.tɔ.ʁjɔm\ masculin (Antiquité romaine) Pièce des thermes romains où l’on prenait des bains de vapeur afin de transpirer. Après s’être imprégné peu à peu de la douce chaleur du tepidarium, l’élégant de Pompéi se fit conduire lentement dans le sudatorium. Que le lecteur ici se dépeigne à lui-même toutes les phases d’un bain de vapeur accompagné de parfums. — (Edward Bulwer-Lytton, traduction sous la direction de Paul Lorain, Les Derniers Jours de Pompéi [The Last Days of Pompeii (1834)], Hachette, 1873, page 47 → lire en ligne) J’ai décidé de me rendre aux thermes et tu m’y accompagneras. Quelques brasses et un passage au sudatorium seront propices à dénouer le vieil arbre que je suis devenu. — (Gilbert Sinoué, La Pourpre et l'olivier ou Calixte Ier, le pape oublié (1987), Denoël, 2023) Transpirant plus que de raison, elle passa au sudatorium puis, très vite, au caldarium, où la chaleur et l’humidité étaient si intenses que des rigoles de sueur ne tardèrent pas à se former sur tout son corps. — (Michèle Barrière, In Vino Veritas, Otago Noirs, 2021) ==== Synonymes ==== sudatoire (Nom commun) ==== Apparentés étymologiques ==== ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== hammam sauna ==== Traductions ==== === Prononciation === La prononciation \sy.da.tɔ.ʁjɔm\ rime avec les mots qui finissent en \ɔm\. → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre ) === Voir aussi === Q914762 dans la base de données Wikidata Sudatorium sur l’encyclopédie Wikipédia === Références === == Anglais == === Étymologie === (Attesté en 1756) Du latin sudatorium. Doublet de l’antérieur sudatory. === Nom commun === sudatorium \Prononciation ?\ (Latinisme) Sudatorium, sauna. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Synonymes ==== sudatory === Prononciation === (Royaume-Uni) \suːdəˈtɔːrɪ.əm\ → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre ) (États-Unis) \ˌsu.dəˈtɔ.ri.əm\ → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre ) === Références === == Latin == === Étymologie === Substantivation de l’adjectif sudatorius. Dérivé de sudatus, avec le suffixe -orium. === Nom commun === sūdātōrĭum \Prononciation ?\ neutre Étuve. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Apparentés étymologiques ==== → voir sudo et ses dérivés ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== ==== Dérivés dans d’autres langues ==== === Références === « sudatorium », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage « sudatorium », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage