sucker punch
التعريفات والمعاني
== Anglais ==
=== Étymologie ===
(Date à préciser) → voir sucker et punch.
=== Locution nominale ===
sucker punch \ˈsʌk.ə ˈpʌntʃ\ ou \ˈsʌk.ɚ-\ (États-Unis) ou \-ˈpʌnʃ\
Coup bas, coup en traître.
A sucker punch is a blow made without warning.
Un coup en traître est un coup porté sans avertissement.
==== Synonymes ====
En Australie et en Nouvelle-Zélande, on utilise l’expression argotique king hit lorsque le coup est porté pendant une bagarre.
He is most remembered for his mad outbursts and king hits on the football field.
On se souvient de lui surtout pour ses emportements furieux et ses coups en traître lors des bagarres sur le terrain de football.
=== Prononciation ===
(Australie) : écouter « sucker punch [Prononciation ?] »