subtitolo

== Espéranto == === Étymologie === (Date à préciser) Composé du préfixe sub- (« sous »), de la racine titol (« titre ») et de la finale -o (substantif). === Nom commun === subtitolo \sub.ti.ˈto.lo\ Sous-titre (titre secondaire). (Cinéma) Sous-titre (dialogues retranscris ou traduits apparaissant à l'image). Alekso krome pretigis la filmon por eldono sur Blu-radia disko kun multaj aldonaĵoj kaj subtitoloj en ok lingvoj. — (Association universelle d'espéranto, Premio Maertens 2026: Komuniko de la juĝkomisiono, 1er janvier 2026 → lire en ligne) Alekso a également préparé le film pour une sortie en Blu-ray avec de nombreux bonus et des sous-titres en huit langues. ==== Synonymes ==== (2) subteksto ==== Apparentés étymologiques ==== → voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine titol et la liste des dérivés de titol. === Prononciation === → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre ) === Références === ==== Bibliographie ==== subtitolo sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV) subtitolo sur le site Reta-vortaro.de (RV)