substance du contenu

== Français == === Étymologie === (1964) référence nécessaire (résoudre le problème) Syntagme nominal composé de substance (du latin substantia (« ce qui est en dessous, support, essence »)) et de contenu. Il traduit le terme danois indholdsstof (« substance ») [substance du plan de contenu au sens hjelmslevien]. référence nécessaire (résoudre le problème) === Locution nominale === substance du contenu \syp.stɑ̃s dy kɔ̃.tə.ny\ féminin (Linguistique, Sémiotique) Dans la glossématique de Louis Hjelmslev, résultat de la projection de la forme du contenu sur la matière amorphe (le « sens ») : la substance du contenu est ce que devient le sens non formé lorsqu’il est découpé et organisé par la structure propre à une langue donnée, par opposition à la forme du contenu (réseau de relations pures, indépendant de toute réalisation) et à la substance de l’expression (réalité phonique ou graphique ainsi constituée). La substance du contenu et la substance de l’expression n’existent que dans la mesure où elles sont projetées par les formes correspondantes sur la matière amorphe, dite « sens ». — (Louis Hjelmslev, Prolégomènes à une théorie du langage [1943], chap. XIII Expression et contenu, Éditions de Minuit, coll. « Arguments », trad. fr. Una Canger, Paris, 1971.) Cette matérialité du signifiant oblige une fois de plus à bien distinguer matière et substance : la substance peut être immatérielle (dans le cas de la substance du contenu) ; on peut donc dire seulement que la substance du signifiant est toujours matérielle (sons, objets, images). — (Roland Barthes, Éléments de sémiologie, in Communications, Seuil, n° 4, Paris, p. 109, 1964. → lire en ligne) Lorsqu’on divise la substance du contenu en unités de sens, les plus petites qu’on puisse trouver sont appelées monèmes. On les classe en deux catégories, lexèmes et morphèmes. — (Pierre Léon, Phonétisme et prononciations du français, Armand Colin, p. 15, 2001. → lire en ligne) ==== Variantes ==== substance de contenu ==== Synonymes ==== plan de contenu (partiellement ; désigne le plan entier, non la seule substance) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== forme du contenu forme de l'expression glossématique plan de l’expression plan de contenu sémiotique sémiotique structurale sens (au sens hjelmslevien de matière amorphe) signe signifiant signifié substance de l’expression système de signes ==== Traductions ==== === Prononciation === \syp.stɑ̃s dy kɔ̃.tə.ny\ France (Paris) : [LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-substance du contenu.wav] === Voir aussi === Glossématique sur l’encyclopédie Wikipédia === Références === Louis Hjelmslev, Prolégomènes à une théorie du langage, traduction française d’Anne-Marie Léonard, Éditions de Minuit, Paris, 231 p., 1971 [1943]. ISBN 2-7073-0117-5 Algirdas Julien Greimas et Joseph Courtés, Sémiotique. Dictionnaire raisonné de la théorie du langage, Hachette, coll. « Langue, linguistique, communication », Paris, 1979. Jacques Fontanille, Sémiotique du discours, Presses universitaires de Limoges (PULIM), Limoges, EAN : 9782842871197, 315 p., 1999. Lire en ligne Roland Barthes, Éléments de sémiologie, Communications, n° 4, Seuil, Paris, 1964. Lire sur Persée