subjugateur

== Français == === Étymologie === Du moyen français subiugateur, lui-même issu du latin subjugator. === Nom commun === subjugateur \syb.ʒy.ɡa.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : subjugatrice) Celui qui subjugue. De même les peuples conquis de ce même empire, n’étant traités qu’en esclaves par leurs sauvages subjugateurs, n’avaient aucun des droits qui caractérisent les sujets d’un souverain. — (La Question d’Orient en 1869 ou La Grande Crise de l’Empire byzantin, 1860, page 139 → lire en ligne) La gloire de François Ier est d’avoir, à peine sur le trône, senti avant tous ce grand souffle d’un printemps nouveau qui voulait éclore, et d’en avoir inauguré la venue. Rien ne saurait donner une plus juste idée du brusque changement qui se fit d’un règne à l’autre que ces phrases naïves de la mère de François Ier, Louise de Savoie, écrivant en son Journal : « Le 22 septembre 1514, le roi Louis XII, fort antique et débile, sortit de Paris pour aller au-devant de sa jeune femme la reine Marie. » Et quelques lignes plus bas : « Le premier jour de janvier 1515, mon fils fut roi de France. » Son fils, son César pacifique, ou encore son glorieux et triomphant César, subjugateur des Helvétiens, comme elle le nomme tour à tour. — (Charles-Augustin Sainte-Beuve, Portraits littéraires, 1862, page 59 → lire en ligne) Le jour suivant — 23 janvier — le roi visite sa flotte de galères et ses arsenaux. Puis les divertissements reprennent. Grande bataille d’oranges. A ce spectacle, le subjugateur des Helvétiens ne contient plus son ardeur. — (Charles Terrasse, François Ier, 1943, page 115 → lire en ligne) […] comme subjugateur des puissances maléfiques […] — (Tibetan Studies‎, 1994, page 35 → lire en ligne) ==== Synonymes ==== assujettisseur subjugueur ==== Traductions ==== === Adjectif === subjugateur \syb.ʒy.ɡa.tœʁ\ Qui subjugue. Il lui dit qu’Eugène n’était pas coupable de ce qu’il avait fait ; que sa faute n’était qu’une nécessité de la condition humaine, qui veut que rien ici bas ne soit durable et parfait ; que ce n’était qu’une obéissance involontaire et passive à l’esprit subjugateur du mal, auquel tout homme doit tôt ou tard son tribut ; [...] — (Encore deux victimes, 1844, page 229 → lire en ligne) Les hommes s’agitaient dans les étonnements enfantins des faits physiques. C’est ainsi que l’on nomma l’action de locomotion produite par la combinaison de fluides inter-planétaires et extra-humains ; ce que certains élémentaires un peu dégrossis peuvent faire, sous l’empire de volontés subjugatrices dirigeantes, qui, pour le bien ou pour le mal, se façonnent des instruments. — (La mission du nouveau-spiritualisme, 1896, page 103 → lire en ligne) […] les « rois de Science » subjugateurs ; les dieux, qui protègent et rétribuent ; les grandes figures de l’hagiographie monastique et laïque. — (La Revue du Louvre et des musées de France‎, 1991, page 11 → lire en ligne) Un certain nombre d’Africains et d’Antillais faisaient leurs études en Europe (singulièrement en France) et, y ayant pris part à la Seconde Guerre mondiale, avaient, au terme de leur analyse, estimé que ce conflit, du fait des entreprises subjugatrices du nazisme allemand, avait pris le sens et les dimensions d’une lutte de libération des peuples. — (Le pouvoir politique en Guinée sous Sékou Touré‎, 2007, page 50 → lire en ligne) ==== Traductions ==== === Prononciation === → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )