stupéfaire

== Français == === Étymologie === (1776) Verbe issu de l’emploi de l'adjectif stupéfait pour le participe passé stupéfié [7] [8]. === Verbe === stupéfaire \sty.pe.fɛʁ\ 3e groupe (voir la conjugaison) Stupéfier, frapper de stupeur. C’est pendant ce silence si riche, si parfait, que Julia nous a stupéfaites en murmurant : — Je l’ai fait. — (Éric-Emmanuel Schmitt, Le Poison d’amour, éditions Albin Michel, Paris, 2014, p. 22) Pour récolter des sous, à bas le laisser-faireAux sournois aimant mieux se haïr pour des riens !En soufflant sur le pire, enfer des terriensJe compose un sourire aux cœur que je préfèreAvec un simple sou vais-je stupéfaire ?Je compose un sourire aux cœurs que je préfère. — (Marl’Aime, Avec un simple sou dans Mes souffles de Bonheur et d'Aventure: Poèmes de ma Vie, Le Cahet des M.E.G.G, 2021 → lire en ligne) ==== Notes ==== Malgré sa présence dans plusieurs dictionnaires [1] [2] [3] et son utilisation par de bons écrivains [7], ce verbe est critiqué par certaines sources comme un synonyme inutile de stupéfier [4] [5] [6] [7]. ==== Synonymes ==== sidérer stupéfactionner (Par plaisanterie) stupéfier ==== Apparentés étymologiques ==== stupéfaction stupéfait ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Lyon) : écouter « stupéfaire [Prononciation ?] » France (Lyon) : écouter « stupéfaire [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « stupéfaire [Prononciation ?] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Références === ==== Sources ==== [1]« stupéfaire », le Robert en ligne → lire en ligne [2] « stupéfaire » sur le Larousse en ligne → lire en ligne [3] « stupéfait » sur le TLFi, CNRTL → lire en ligne [4] « Sens et emploi de stupéfié et de stupéfait », Banque de dépannage linguistique, OQLF → lire en ligne [5] Jean-Pierre Colignon, Pierre-Valentin Berthier, Pièges du langage, De Boeck Université, 1996, p. 122 [6] René Georgin, La prose d'aujourd'hui, A. Bonne, 1956, page 38 → lire en ligne [7] « Il a été stupéfait par la nouvelle », Emplois fautifs, 4 mai 2016, Académie Française → lire en ligne [8]Alain Rey, Dictionnaire historique de la langue française, Dictionnaires Le Robert, Paris, 1992 (6e édition, 2022)