strix

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) Du latin strix (« chouette effraie »). === Nom commun === strix \stʁiks\ masculin et féminin identiques Rapace nocturne du genre des chouettes hulottes ou chouette-effraie. De ton toit, où la strix aura bientôt chanté, Regarde s’envoler avec l’hôte insulté L’Innocence, la Foi, la Paix. — (Anatole France, Poésie, Noces, 1876, p. 201) ==== Dérivés ==== strige, stryge strigidés, Strigidae strigiforme, ordre des strigiformes ==== Traductions ==== === Prononciation === La prononciation \stʁiks\ rime avec les mots qui finissent en \iks\. === Voir aussi === strix sur l’encyclopédie Wikipédia == Latin == === Étymologie === (Nom commun 1) Du grec ancien στρίγξ, strínx, de στρίζω, strízō, en latin strideo comme le souligne Isidore dans l’exemple donné ci-dessous. (Nom commun 2) Déverbal de stringo (→ voir pax et pango), apparenté à stria (« strie, raie »), strio (« faire des stries, des sillons »), strigilis (« étrille, racloir »). === Nom commun 1 === strīx \striːks\ féminin (Ornithologie) Effraie, hibou, strige (oiseau de nuit qui, selon les anciens, suçait le sang des jeunes enfants). Strix nocturna avis, habens nomen de sono vocis; quando enim clamat stridet. La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) (Par extension) Vampire, sorcière. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Synonymes ==== striga ==== Dérivés dans d’autres langues ==== Conventions internationales : Strix Français : strige, stryge === Nom commun 2 === strīx \striːks\ féminin Sillon, raie, rainure, cannelure. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Synonymes ==== striga ==== Dérivés dans d’autres langues ==== Français : strie === Références === « strix », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage