steil

== Allemand == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Adjectif === steil \ʃtaɪ̯l\ Raide, escarpé, abrupt. Du musst die Leiter richtig anstellen: steht sie zu steil, dann kann sie umkippen, steht sie zu flach, kann sie wegrutschen. Tu dois placer l’échelle correctement : si elle est trop raide, elle peut se renverser, si elle est trop plate, elle peut glisser. Der Weg schlängelte sich einen steilen Hügel hinauf. Es ging äußerst langsam und mühselig voran, nicht schneller als fünf Stundenkilometer, ockerfarbene Staubwolken umwirbelten uns. — (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000) Le chemin gravissait en lacets une colline escarpée. La montée fut pénible, nous ne pouvions pas dépasser le cinq à l’heure, des nuages de poussière ocre tourbillonnaient autour de nous. ==== Synonymes ==== jäh schroff großartig imponierend lang raumgreifend weiträumig ==== Antonymes ==== allmählich flach sanft klein-klein ==== Dérivés ==== ==== Proverbes et phrases toutes faites ==== steiler Zahn === Prononciation === Berlin (Allemagne) : écouter « steil [ʃtaɪ̯l] » Berlin (Allemagne) : écouter « steil [ʃtaɪ̯l] » === Références === « steil », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage « steil », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes == Néerlandais == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Adjectif === steil \stɛjl\ Raide, escarpé. een steile trap un escalier raide (Technique) steile nok came à forte inclinaison === Taux de reconnaissance === En 2013, ce mot était reconnu par : 96,2 % des Flamands, 97,6 % des Néerlandais. === Prononciation === (Région à préciser) : écouter « steil [stɛjl] » === Références === == Norvégien == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Adjectif === steil \Prononciation ?\ Abrupt, brusque, précipité. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Synonymes ==== plutselig === Prononciation === → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )