status

== Anglais == === Étymologie === (Date à préciser) Du latin status. === Nom commun === status \ˈsteɪ.təs\ (Royaume-Uni) ou \ˈstæt.əs\ (États-Unis) Manière d’être, état (marital status = état civil). What is the status of the proposal? Quel est l’état du projet ? Grade, rang. After getting the top score, she now has a lot of status. Après avoir obtenu le meilleur résultat, elle a maintenant un rang élevé. Statut. He has the status of administrator. Il a le statut d’administrateur. ==== Dérivés ==== marital status === Prononciation === \ˈsteɪ.təs\ (Royaume-Uni) ou \ˈstæt.əs\ (États-Unis) États-Unis : écouter « status [ˈstæɾ.əs] » Grande-Bretagne (sud de l’Angleterre) : écouter « status [ˈsteɪ.təs] » == Indonésien == === Étymologie === Du néerlandais status. === Nom commun === status \Prononciation ?\ Statut. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) == Latin == === Étymologie === Déverbal de sto dérivé de statum, avec le suffixe -us, -us. === Nom commun === status \Prononciation ?\ masculin Posture, position, attitude, station. in gestu status (oratoris erit) erectus et celsus, rarus incessus — (Cicéron. Or. 18, 59) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) (Droit) État, condition. === Forme de verbe === status \Prononciation ?\ Participe passé de sto. Participe passé de sisto. === Références === « status », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage == Néerlandais == === Étymologie === Du latin status. === Nom commun === status \Prononciation ?\ masculin (Indénombrable) Standing, statut social, rang. État, statut. ==== Synonymes ==== standing stand rang état staat toestand === Taux de reconnaissance === En 2013, ce mot était reconnu par : 99,2 % des Flamands, 98,6 % des Néerlandais. === Prononciation === (Région à préciser) : écouter « status [Prononciation ?] » === Références === == Portugais == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === status \stɐ.tˈuʃ\ (Lisbonne) \sta.tˈus\ (São Paulo) masculin Statut. Ou quem sabe você superestime seus laços afetivos e se imagine emocionalmente dependente; superestime a importância do apoio psicológico do parceiro, da companhia, dos amigos em comum. E tema circular socialmente sem o status de casado. — (Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013) Ou peut-être surestimez-vous vos liens affectifs et vous imaginez-vous émotionnellement dépendant ; surestimez l'importance du soutien psychologique de votre partenaire, de votre compagnie, de vos amis communs. Et craignez de fréquenter des cercles sociaux sans avoir le statut de personne mariée. === Prononciation === Lisbonne : \stɐ.tˈuʃ\ (langue standard), \stɐ.tˈuʃ\ (langage familier) São Paulo : \sta.tˈus\ (langue standard), \sta.tˈus\ (langage familier) Rio de Janeiro : \sta.tˈuʃ\ (langue standard), \sta.tˈuʃ\ (langage familier) Maputo : \stɐ.tˈuʃ\ (langue standard), \stɐ.tˈuʃ\ (langage familier) Luanda : \stɐ.tˈuʃ\ Dili : \stə.tˈuʃ\ === Voir aussi === status sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) === Références === « status », dans le Dicionário Aulete Digital. « status », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage == Tchèque == === Étymologie === Du latin status. === Nom commun === status \statʊs\ masculin inanimé Statut. společenský status, statut social. ==== Synonymes ==== (En bon tchèque) stav, postavení ==== Apparentés étymologiques ==== statut === Références === Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage