stakhanoviste

== Français == === Étymologie === Dérivé de Stakhanov, avec le suffixe -iste, en référence au mineur soviétique Alekseï Stakhanov, qui établit un record d’extraction de charbon dans la Russie stalinienne. === Adjectif === stakhanoviste \sta.ka.nɔ.vist\ masculin et féminin identiques Relatif au stakhanovisme, à l’apologie du travail intensif. Ces acteurs stakhanovistes qui monopolisent les écrans. — (Robin des Bois domine toujours le box-office, Figaro.fr, 28 mai 2010) ==== Apparentés étymologiques ==== stakhanovien stakhanovienne stakhanovisme ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== oudarnik ==== Traductions ==== === Nom commun === stakhanoviste \sta.ka.nɔ.vist\ masculin et féminin identiques (Histoire) Travailleur de l’URSS, dévoué à son travail et très productif, modèle du stakhanovisme. Dans une des usines que nous visitons, qui fonctionne à merveille […] on me présente un stakhanoviste, dont j’avais vu le portrait énorme affiché sur le mur. Il est parvenu me dit-on, à faire en cinq heures le travail de huit jours […]. Je me hasarde à demander si cela ne revient pas à dire que, d’abord, il mettait huit jours à faire le travail de cinq heures ? — (André Gide, Retour de l’U.R.S.S., 1936) (Par extension) (Familier) Travailleur acharné. Lorsqu’elle arrive à l’abattoir, usée par trois ans de service, cette stakhanoviste de la mise bas a passé la moitié de sa vie dans un box minuscule, avec pour seule occupation de lécher les barreaux de sa cage et de se charger en métaux lourds. — (« Truies : Le porc de l’angoisse », Malbouffe, le dico, Les Dossiers du Canard enchaîné no 147, avril 2018, page 81) Triplement étoilé depuis vingt ans, désigné cinq fois « meilleure table du monde », à 69 ans, le chef isérois est un stakhanoviste du travail bien fait. — (France Mutuelle Magazine, no 175, janvier-février-mars 2023, page 49) ==== Traductions ==== === Prononciation === La prononciation \sta.ka.nɔ.vist\ rime avec les mots qui finissent en \ist\. France (Lyon) : écouter « stakhanoviste [Prononciation ?] »