stämmig

== Allemand == === Étymologie === du substantif Stamm, avec le suffixe -ig === Adjectif === stämmig \ˈʃtɛmɪç\ Costaud, trapu, massif, robuste. Nein, es ist ein stämmiger, altersloser Mann mit breiter Aviator-Sonnenbrille, der sich mit einer aggressiven Geschmeidigkeit zwischen Lastern und Autos hindurchwindet, kühn und ohne Furcht vor den zu Dutzenden ihm entgegenrasenden Fahrzeugen über die weiße Linie setzt. — (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, Hamburg, 2021) Non, c’est un homme trapu, sans âge, aux larges lunettes noires Aviator, qui se faufile avec une fluidité agressive entre les camions et les voitures, qui franchit hardiment la ligne blanche sans crainte d’affronter les dizaines de véhicules qui foncent sur lui. ==== Synonymes ==== bullig gedrungen kräftig massiv untersetzt ==== Antonymes ==== klein fipsig klitzeklein ==== Hyperonymes ==== dick === Prononciation === Berlin (Allemagne) : écouter « stämmig [ˈʃtɛmɪk] » Berlin (Allemagne) : écouter « stämmig [ˈʃtɛmɪç] » === Références === DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage