spitz

== Français == === Étymologie === (XIXe siècle) De l’allemand Spitz. === Nom commun === spitz \spits\ ou \ʃpits\ masculin (Cynologie) Race de chien originaire de pays nordique, au museau pointu, aux petites oreilles pointues et dressées, dont la queue est fièrement dressée « en trompette », et à poil long. Les chiens de type spitz font partie du groupe 5 du classement des races de chien par la société centrale canine ou SCC. Avant d’adopter son spitz, Haude a appelé tous ses collègues. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 décembre 2022, page 5) Toute la meute se déchaînait à la fois : les aboiements lourds des limiers, les glapissements rapides des spitz, les jappements criards des épagneuls, la voix mélancolique des bassets qui pleurent, tout se confondait avec le cliquetis des chaînes, les secousses des chenils ébranlés par la rage ; et, par-dessus tout cela, le hurlement continu, monotone, du loup, dominait toujours : c’était le chant de ce concert infernal ! — (Erckmann-Chatrian, Hugues-le-loup, page 30, J. Hetzel, 1867) ==== Notes ==== En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc. ==== Dérivés ==== spitz allemand spitz de Norrbotten spitz finlandais spitz japonais spitz loup spitz nain ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== aïnou, ainu-ken, hokkaïdo alaskan klee kai bangkaew, bangkaew de Thaïlande berger islandais, chien de berger islandais chien de Kōchi, shikoku chien d’élan norvégien gris chien d’élan norvégien noir chien d’élan suédois, chien du Jämtland chien des goths de l'Ouest, vallhund suédois chien du Groenland, groenlandais chien finnois de Laponie, lapinkoïra, suomenlapinkoïra chien norvégien de macareux, lundehund, norsk lundehund chien suédois de Laponie, lapphund suédois chow-chow esquimau du Canada, qimmiq eurasier (origine : Allemagne) hokkaïdo, hokkaïdo-ken, aïnou, ainu-ken husky de Sakhaline, karafuto-ken husky sibérien, husky de Sibérie jindo coréen karafuto-ken, husky de Sakhaline keeshond, spitz loup, spitz finlandais kishu laïka lapphund, lapphund suédois, chien suédois de Laponie malamute de l’Alaska, alaskan malamute qimmiq, esquimau du Canada samoyède shiba, shiba inu shikoku, shikoku-inu, shikoku ken, chien de Kōchi vallhund suédois, väsgötaspets, chien des goths de l'Ouest volpino italien, volpino italiano ==== Traductions ==== ==== Hyperonymes ==== canidés (Canidea) chien domestique (Canis familiaris) === Prononciation === France (Alsace) : écouter « spitz [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « spitz [Prononciation ?] » === Voir aussi === spitz sur l’encyclopédie Wikipédia === Références === Meyer C., ed. sc., 2013, Dictionnaire des Sciences Animales. [On line]. Montpellier, France, Cirad. [02/2013]. <URL : http://dico-sciences-animales.cirad.fr/> article : chiens Spitz == Allemand == === Étymologie === (IXe siècle) Du moyen haut-allemand spiz et du vieux haut allemand spizzi. === Adjectif === spitz \ʃpɪʦ\ Pointu. Die Nähnadel ist spitz. L'aiguille à coudre est pointue. Herr Jean Jacques Hoffstede (...) war dünner und beweglicher als sein alter Freund und besaß kleine, flinke, grünliche Augen und eine lange, spitze Nase. — (Thomas Mann, traduit par Geneviève Bianquis, Buddenbrooks - Verfall einer Familie, S. Fischer Verlag, Berlin, 1909) M. Jean-Jacques Hoffstede (...) , plus mince et plus vif que son vieil ami, il montrait un nez pointu entre de petits yeux agiles tirant sur le vert. Aigu. In der Mathematik wird ein Winkel, der kleiner als ein rechter Winkel ist, als spitzer Winkel bezeichnet. En mathématiques, un angle plus petit qu'un angle droit est appelé angle aigu. (Sens figuré) Sarcastique, mordant, incisif. Er hat eine spitze Zunge. Il a une langue bien affilée. (Sexualité) Excité, désiré. Er ist schon lange spitz auf sie. Il est excité par elle depuis longtemps. ==== Synonymes ==== spitzig (« pointu ») stichelnd (« sarcastique ») erregt, geil (« excité ») lüstern ==== Antonymes ==== ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== ==== Dérivés ==== ==== Proverbes et phrases toutes faites ==== spitz wie Nachbars Lumpi sein === Adverbe === spitz \ʃpɪʦ\ invariable En pointe. „Den Komfort beim Auftragen (dieses Nagellacks) finde ich super. Der Pinsel ist leicht spitz zugeschnitten, sodass sich der Lack sehr einfach auftragen lässt.“ — (Viola Koegst, « Welcher rote Nagellack ist am besten? », dans Süddeutsche Zeitung, 13 juin 2024 [texte intégral]) "Je trouve le confort d'application (de ce vernis à ongles) super. Le pinceau est légèrement taillé en pointe, ce qui rend l’application du vernis très facile". === Forme de verbe === spitz \ʃpɪt͡s\ Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de spitzen. === Prononciation === Berlin (Allemagne) : écouter « spitz [ʃpɪt͡s] » === Références === DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin spitz → consulter cet ouvrage