spiroballe

== Français == === Étymologie === Mot dérivé de balle, avec le préfixe spiro- === Nom commun === spiroballe \spi.ʁo.bal\ masculin ou féminin (l’usage hésite) (Sport) Jeu au cours duquel deux adversaires se tenant face à face frappent alternativement et en sens opposé, à main nue ou à l’aide d’une raquette, une balle reliée par une cordelette au sommet d’un mât, et tentent chacun d’être le premier à enrouler intégralement le lien autour du mât. […] ; un jeu dit des hommes volants, où des hommes déguisés en oiseaux ; attachés par une corde au sommet d'un mât se poursuivaient à la façon du jeu de spiroballes. — (Louis Langlois, L'Amérique pré-colombienne et la conquête européenne, Éditions E. de Boccard, 1928, p. 218) Plus tard, le même jour, les élèves avaient chanté This Land Is Your Land, puis ils avaient joué dehors à la spiroballe, par une belle journée ensoleillée. — (Rene Denfeld, Trouver l'enfant, traduit de l'anglais (États-Unis) par Pierre Bondil, Éditions Payot & Rivages, 2018, chap. 6) Comme s'il possédait les lieux, il inspecta la cage à poules, le poteau de la spiroballe, les fillettes qui poussaient des cris aigus sur les balançoires. — (Joe Wilkins, Ces Montagnes à jamais, traduit de l'américain par Laura Derjinski, Éditions Gallmeister, 2021) (Par extension) Installation pour un tel jeu. En quatrième, Tommy McDougal m'avait quittée à côté du spiroballe (celui qui n'avait plus de balle). Il avait dit que je ressemblais à un garçon. — (David Arnold, Mosquitoland, traduit de l'anglais par Maud Ortalda, Éditions Milan, 2017) Certains courent vers les spiroballes, d'autres vers les cadres à grimper, d'autres encore traînent sur le bitume en se demandant à quoi ils ont envie de jouer. — (Penelope Douglas, Hate to love, traduit de l'anglais (États-Unis) par Typhaine Ducellier, Éditions Harlequin, 2017, chap. 4) ==== Synonymes ==== spirobole ==== Traductions ==== === Prononciation === → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre ) === Références === « spiroballe », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France. Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (spiroballe) === Voir aussi === spiroballe sur l’encyclopédie Wikipédia