spin-off

== Français == === Étymologie === De l'anglais spin-off (« sous-produit »), lui-même issu du verbe spin off. === Nom commun 1 === spin-off \spi.nɔf\ féminin (Anglicisme) (Droit) Société commerciale née d'une scission d'une société plus grande. En levant 3,2 millions d’euros, mercredi 20 mars, la spin-off du CEA-Leti souhaite tester un démonstrateur en conditions réelles chez des clients pour le marché industriel d’ici la fin de l’année. — (Avec son lidar miniature et au coût réduit, la pépite iséroise Steerlight lève 3,2 millions d'euros, Léna Corot, L'Usine nouvelle, 20 mars 2024) ==== Traductions ==== === Nom commun 2 === spin-off \spi.nɔf\ masculin (Anglicisme) (Audiovisuel, Littérature) Série dérivée créée à partir d'une série à succès. Un personnage secondaire récurrent de la série à succès devient le héros principal de la série dérivée. Toujours en partenariat avec Netflix, l’éditeur a publié, en septembre, Lupin, Échec à la reine, un spin-off dérivé de la série, écrit avec Bertrand Puard, en concertation avec George Kay, le créateur de Lupin. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 octobre 2023, page 12) En mai 2019, la série phénomène d’HBO tirait sa révérence après une ultime saison controversée. Mais les fans se consolaient tout de même avec l’annonce d’un spin-off. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 33) De quoi s’octroyer la médaille d’argent du lancement le plus regardé depuis 2010, juste derrière celui du spin-off de Game of Thrones, House of the Dragon. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 mars 2023, page 10) ==== Traductions ==== === Prononciation === La prononciation \spi.nɔf\ rime avec les mots qui finissent en \ɔf\. France (Vosges) : écouter « spin-off [Prononciation ?] » France (Lyon) : écouter « spin-off [Prononciation ?] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Voir aussi === spin-off sur Wikipédia == Anglais == === Étymologie === Composé de spin et de off. Nom composé à partir du verbe spin off === Nom commun === spin-off Profit, bénéfice, avantage supplémentaire ou inattendu. Sous-produit, produit dérivé. Retombées. Essaimage (d'entreprise). Nouveau débouché. (Audiovisuel) Version dérivée. ==== Synonymes ==== offshoot (2) by-product (2, 3)