spadassin

== Français == === Étymologie === De l’italien spadaccino, dérivé de spada (« épée »). === Nom commun === spadassin \spa.da.sɛ̃\ masculin Bretteur, ferrailleur, duelliste utilisant l’épée. Je ne suis pas un spadassin, et n’étant mousquetaire que par intérim, je ne me bats que lorsque j’y suis forcé. — (Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844) Entre don César De Bazan. Chapeau défoncé. Grande cape déguenillée qui ne laisse voir de sa toilette que des bas mal tirés et des souliers crevés. Épée de spadassin. — (Victor Hugo - Ruy Blas - Acte 1, scène 1 → lire en ligne) Tueur à gages. C’est de là qu’un soir de 1407, le duc d’Orléans, le frère du roi, sortait en faisant vinaigre, lorsqu’il fut assailli et congrument trucidé par les spadassins de Jean-sans-Peur… — (Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre II) ==== Synonymes ==== gladiateur === Adjectif === spadassin \spa.da.sɛ̃\ (Rare) Qui évoque un homme d’épée habile. Devant ces héros de chair et d’os, je perdais mon intelligence prodigieuse, mon savoir universel, ma musculature athlétique, mon adresse spadassine. — (Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 115.) ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Lyon) : écouter « spadassin [spa.da.sɛ̃] » Somain (France) : écouter « spadassin [Prononciation ?] » === Références === Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (spadassin), mais l’article a pu être modifié depuis.