souvenir-écran

== Français == === Étymologie === Composé de souvenir et de écran. === Nom commun === souvenir-écran \su.və.niʁ.e.kʁɑ̃\ masculin (Psychanalyse) Souvenir d’enfance relativement banal qui en masque un autre potentiellement source d’angoisse. […] Ces souvenirs en apparence superflus persistent jusque dans l’âge adulte. Freud a montré que, le plus souvent, ils étaient associés à des souvenirs beaucoup plus importants, mais devenus inconscients. Si, en partant de ces événements futiles, on laisse aller le jeu des libres associations, on se remémore le fait lié au souvenir-écran (Deckerinnerungen). — (Raymond de Saussure, La Méthode psychanalytique (préface de Sigmund Freud), Librairie Payot et Cie, 1922, page 93 → lire en ligne) Les souvenirs d’enfance indifférents doivent leur existence à un processus de déplacement ; ils constituent la reproduction substitutive d’autres impressions, réellement importantes, dont l’analyse psychique révèle l’existence, mais dont la reproduction directe se heurte à une résistance. Or, comme ils doivent leur conservation, non à leur propre contenu, mais à un rapport d’association qui existe entre ce contenu et un autre, refoulé, ils justifient le nom de « souvenirs-écrans » sous lequel je les ai désignés. — (Sigmund Freud, « Souvenirs d’enfance et souvenirs-écrans », dans Psychopathologie de la vie quotidienne, traduit de l’allemand par Samuel Jankélévitch, Payot, collection « Petite Bibliothèque Payot », 1973, page 51) Souvent la cure sur sa fin laisse la place à une déception. L’analysant n’a pas recouvré la mémoire autant qu’il s’y attendait. Qui plus est, les souvenirs qu’il a retrouvés se sont souvent révélés être des souvenirs-écrans. En tant que tels et dans la mesure où les souvenirs sont supposés se référer à des événements de l’histoire réelle, ils démontrent le peu de foi qu’il convient de leur accorder. En revanche, ils indiquent le pouvoir incessamment transformateur de l’esprit qui fait feu de tout bois, non seulement pour déguiser, mais aussi pour signifier à travers le déguisement. — (André Green, La remémoration : effet de mémoire ou temporalité à l’œuvre ?, dans Revue Française de Psychanalyse, Tome 54, No 4 : La construction du souvenir, PUF, 1990, page 952) Echappant à l’amnésie infantile, mais remanié, et particulièrement net, bien qu’apparemment insignifiant, le souvenir-écran est la perle énigmatique dans un océan d’oubli.Dans son article sur le souvenir-écran, Freud souligne particulièrement la dimension de recomposition : les fleurs arrachées à la petite fille à deux-trois ans correspondent aussi au désir de défloration de l’adolescent amoureux de sa cousine. — (Dominique Bourdin, Ne plus se souvenir de soi-même, dans Transversalités : revue de l’Institut catholique de Paris, No 83, Juillet-Septembre 2002, page 63 → lire en ligne) Un souvenir-écran est, en psychanalyse, un souvenir auquel le patient ne prête pas attention mais qui, au sein de l’économie psychique, cache et masque un souvenir refoulé. […]Le souvenir-écran constitue, aussi ordinaire qu’il puisse être, le récit subjectif et l’histoire inconsciente du patient. En somme, la façon dont il fabrique ses propres ressources et ses capacités à vivre ses désirs. — (Laurie Laufer, L’Inconscient – Deux ou trois choses que l’on entend de lui, Les Liens qui libèrent et France Inter, 2024, pages 143-144) ==== Variantes orthographiques ==== souvenir écran ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== fantasme inconscient refoulement ==== Traductions ==== === Prononciation === La prononciation \su.və.niʁ.e.kʁɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \ʁɑ̃\. → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre ) === Voir aussi === souvenir-écran sur l’encyclopédie Wikipédia === Références === ==== Sources ==== ==== Bibliographie ==== Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (souvenir-écran) « souvenir-écran », dans le Dictionnaire de l’Académie nationale de médecine → consulter cet ouvrage