sous-titre

== Français == === Étymologie === Mot dérivé de titre, avec le préfixe sous-. === Nom commun === sous-titre \su.titʁ\ masculin (Édition) Titre secondaire qui est ordinairement placé sous le titre principal d’un livre. Le Rouge et le Noir a pour sous-titre : Chronique de 1830. (Cinéma) Texte donnant par écrit sur l’écran les paroles d’un film ou d’un programme télévisé, soit pour traduire dans une autre langue ce qui est dit, soit pour le rendre accessible à ceux qui ne sont pas en situation d'entendre la bande sonore. Ils écoutaient la radio, sans doute, et ma mère tapait à la machine, maladroitement, les sous-titres qu’elle devait remettre chaque semaine à la Continental. — (Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 207) ==== Dérivés ==== sous-titrage sous-titré sous-titrer ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== timeur titreur, titreuse VOST sous-titre figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : typographie, diaporama. ==== Traductions ==== === Forme de verbe === sous-titre \su.titʁ\ Première personne du singulier de l’indicatif présent de sous-titrer. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de sous-titrer. Première personne du singulier du subjonctif présent de sous-titrer. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de sous-titrer. Deuxième personne du singulier de l’impératif de sous-titrer. === Prononciation === France (Lyon) : écouter « sous-titre [Prononciation ?] » France : écouter « sous-titre [Prononciation ?] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Voir aussi === sous-titrage sur l’encyclopédie Wikipédia === Références === Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sous-titre), mais l’article a pu être modifié depuis.