sous-maque

== Français == === Étymologie === (XXe siècle) Composé de sous- et de l’apocope de maquerelle. === Nom commun === sous-maque \su.mak\ féminin (Argot) Femme qui seconde la tenancière principale d’une maison de prostitution. L’inénarrable mère Huguette, le « Pékinois », sous-maque numéro deux, attribuait à son amabilité vulgaire, à ses connaissances commerciales dans le métier, à ses propos grivois, pimentés par un puissant accent toulousain, tout le succès de la maison. — (Anne Salva, Je n’en rougis pas, Éditions du Scorpion, Paris, 1949) Tu t’amènes avec la môme au bout du zinc, là il y a la sous-maque avec une pile de serviettes. L’escalier s’ouvre juste à côté. Tu raques ta passe, la sous-maque te file une serviette, une à la môme, et elle t’indique un numéro de chambre. — (François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 132) Dans les magasins de blanc, la maquerelle, la marquise, la daronne, l’institutrice, bref la taulière, est secondée par une sous-maîtresse, la sous-maque, généralement une ancienne prostituée montée en grade, qui a quitté le peignoir, s’est retirée des banquettes et possède une connaissance profonde des arcanes du métier. — (Jean Alexandre, L’Argot de la prostitution du XIXe siècle à nos jours, Nigel Gauvin, Étoile-sur-Rhône, 1986) Sauf que la Georgette est mal dressée, toujours à râler, une malpolie quoi. Elle avait cassé un broc mais elle refusait de payer l’amende, comme c’est l’usage. Ça a tourné au vinaigre et Paquita, la sous-maque, lui a mis une rouste. — (Jean-Christophe Portes, Oscar Wagner a disparu, Hugo Thriller, Paris, 2023) ==== Variantes orthographiques ==== sous-mac ==== Synonymes ==== sous-maîtresse ==== Traductions ==== === Prononciation === → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre ) === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes