sous les yeux de

== Français == === Étymologie === Cette expression est à prendre au sens littéral. → voir sous et œil === Locution prépositive === sous les yeux de \su le.z‿jø də\ Sous le regard de ; en présence de. Maintenant que l’on compte les morts – 6 retrouvés en France et en Italie –, tout en cherchant encore huit personnes disparues sous les yeux de témoins et treize autres dont plus personne n’a de nouvelles depuis vendredi. — (Raphaëlle Bacqué et Sofia Fischer, « Jamais, jamais, je n’ai cru qu’il y avait un risque » : habitants et élus des vallées inondées tentent de comprendre la catastrophe, Le Monde. Mis en ligne le 6 octobre 2020) Cet accident est arrivé sous mes yeux. «Le virus a peur de moi!», a ricané Eliette Rioux-St-Gelais sous les yeux de son fils de Jean-Marc, 73 ans, qui riait de bon coeur devant l'humour de sa mère. — (Jean Houle, Elle vainc la COVID-19 à 104 ans, Le journal de Québec, 24 décembre 2020) Cette fois, sa tactique fut impeccable et, sous les yeux de Roberts et de Kitchener ébahis, la horde de canons de marine de Buller arrosa la colline de lyddite pendant trois heures terribles, déchiquetant les énormes rochers. — (James A. Michener, L’alliance, tome I et II, Traduit par Guy Casaril, Seuil, 1982) ==== Synonymes ==== sous l’œil de ==== Dérivés ==== mettre sous les yeux de ==== Traductions ==== === Voir aussi === œil