souris d’hôtel

== Français == === Étymologie === (Attestée en 1908) Locution composée de souris, d’ et hôtel. === Locution nominale === souris d’hôtel \su.ʁi do.tɛl\ féminin, singulier et pluriel identiques (pour un voleur, on dit : rat d’hôtel) Voleuse opérant discrètement dans les hôtels. La petite souris d’hôtel se repent de ses vols passés et présents. — (René Olivet, rubrique « Sur les écrans de Paris » (synopsis de Blanc comme Neige) dans Cinémonde, Paris, 13 août 1931 → lire en ligne) J’donne la lumière et qu’est-ce que j’vois ? la jolie p’tite blonde qu’était à dîner le soir […] — Mufrerie d’sort ! foutez un drôle de métier, ma belle ! faites la souris d’hôtel ? mes compliments ! — (Gustave Frison, Vipère indiscrète et souris vierge — Les Aventures du Colonel Ronchonot, 11 juin 1932, no 1798, page 12 → lire en ligne) Elle regrettait parfois le temps où elle était ce que la presse appelle « une souris d’hôtel ». — (Boileau-Narcejac, La Dernière tentation, in Distance, magazine des passagers de la compagnie U.T.A., no 2, septembre 1973) ==== Traductions ==== === Prononciation === La prononciation \su.ʁi do.tɛl\ rime avec les mots qui finissent en \ɛl\. → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre ) === Références ===