sourdingue

== Français == === Étymologie === Dérivé de sourd, avec le suffixe -ingue. === Adjectif === sourdingue \suʁ.dɛ̃ɡ\ masculin et féminin identiques (Populaire) Très sourd, dur de la feuille. Mets deux tunes dans l’bastringueEt si t’es pas sourdingueT’auras du carnaval pour tes dix balles. — (Jean Constantin, chanson Mets deux tunes dans l’bastringue, 1954) Dis donc, tata Marceline, dit Zazie, tu te fous de moi ou bien t’es vraiment sourdingue ? — (Raymond Queneau, Zazie dans le métro, Gallimard, 1959) En tout cas elle avait eu raison de ne pas se biler, tout s’arrange toujours, le problème des lits se régla tout seul ; quand Nicolas revint du prévent Catherine était aux Arriérés. Il avait fallu l’y mettre, l’école ne voulait pas la garder, elle n’entravait rien, et faisait tout un tas de conneries qui troublaient le déroulement des classes ; en plus ils s’étaient aperçus qu’elle était à moitié sourdingue, non seulement elle ne comprenait rien mais elle n’entendait même pas. — (Christiane Rochefort, Les Petits Enfants du siècle, Grasset, 1961, réédition Le Livre de Poche, page 88) ==== Traductions ==== === Nom commun === sourdingue \suʁ.dɛ̃ɡ\ masculin et féminin identiques Personne très sourde. Parle plus fort, c’est des sourdingues ! ==== Traductions ==== === Prononciation === Nancy (France) : écouter « sourdingue [Prononciation ?] » ==== Références ====