soulever la caisse

== Français == === Étymologie === Composé de soulever et de caisse. === Locution verbale === soulever la caisse \sul.ve la kɛs\ (se conjugue → voir la conjugaison de soulever) (Familier) Partir frauduleusement avec les fonds d’un établissement. Il a les portraits de deux ou trois étrangleurs de bergères et même des quantités de documents sur un nommé Brachet, notaire à Saint-Baudille, qui « souleva sa caisse en l’honneur d’une lionne », mais sur mon V. de 43 rien ; pas un mot. — (Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947) Au bout de deux plombes on vient vous annoncer que l’organisateur a soulevé la caisse et kidnappé l’ouvreuse. — (David McNeil, 28 boulevard des Capucines, Gallimard, 2012, collection Folio, page 34) ==== Traductions ====