souffrant

== Français == === Étymologie === Participe présent de souffrir. === Adjectif === souffrant \su.fʁɑ̃\ Qui souffre. La souffrance l’avait vieillie. Ce n’était plus une jeune fille, non plus une jeune femme : une créature souffrante depuis des années mais en ce moment souffrante à cause de moi. — (François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 167) Qualifie la partie du corps qui est affligée, affectée, malade. Pendant ce traitement intérieur, on appliquera sur les parties souffrantes des cataplasmes. — (Geoffroy, Médecine pratique, 1800) Légèrement malade. Elle est bien frêle et sèche, mais à peine nerveuse et, en dépit du laconisme de ses repas, elle se porte très bien, n’est même jamais souffrante. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915) ==== Synonymes ==== souffrotant ==== Antonymes ==== bien-portant ==== Dérivés ==== ==== Traductions ==== === Nom commun === souffrant \su.fʁɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : souffrante) Personne qui souffre. J’ai secouru les opprimés, j’ai soulagé les souffrants. … sa saturation iconographique de crucifixions, présentées par ordre, est systématiquement entourée de récits, puis allégorisée dans le but de consoler les souffrants de toutes les croix (physiques, passionnelles, sociales). — (Charlotte Bouteille-Meister, Kjerstin Aukrust, Corps sanglants, souffrants et macabres, 2010) Personne légèrement malade. Le mieux était de contrefaire le souffrant, moi qui n’avais jamais manqué un cours. — (Daniel Boulanger, Le jardin d'Armide, 1969, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 63) ==== Quasi-synonymes ==== malade patient ==== Traductions ==== === Forme de verbe === souffrant \su.fʁɑ̃\ Participe présent de souffrir. Si elle avait tenu la chandelle, elle aurait voulu qu’il abimât tout ça, elle aurait tapé elle-même dessus, ne souffrant pas du partage, souffrant dans leur rivalité grandie, empoisonnée, de ce que sa sœur était mieux qu’elle et devait donner plus de plaisir. — (Émile Zola, La Terre, quatrième partie, chapitre V) === Prononciation === La prononciation \su.fʁɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \ʁɑ̃\. France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « souffrant [su.fʁɑ̃] » France (Cesseras) : écouter « souffrant [su.fʁɑ̃] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Références === Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (souffrant) « souffrant », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage