souffleteur

== Français == === Étymologie === Dérivé de souffleter, avec le suffixe -eur. === Nom commun === souffleteur \su.flə.tœʁ\ masculin Celui qui donne un soufflet, une gifle. Genam meam dedi vapulatori, j’ai donné ma joue au souffleteur, dit le prêtre ; si tu as la force de me faire broncher, mon drôle, je te donnerai pour rien la rançon du juif. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820) Et, parce que le frère du souffleteur s’offre au rabais, le fils du souffleté oublie l’injure, et l’embauche. — (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908) ==== Traductions ====