son compte est bon

== Français == === Étymologie === Composé de compte et de bon. === Locution-phrase === son compte est bon \tɔ̃ kɔ̃.t‿ɛ bɔ̃\ On va lui faire un mauvais parti. — Ah ! le bandit, il a les mains noires de poudre, s’écria l’homme, qui s’était baissé. Allons, debout, canaille ! Ton compte est bon. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871) Dr Grimes frappe à la porte et son compte est bon. — (Tim Willocks, Les rois écarlates, Éditions de l’Olivier, 2001) ==== Traductions ====