sombra

== Français == === Forme de verbe === sombra \sɔ̃.bʁa\ Troisième personne du singulier du passé simple de sombrer. Puis l’ambulance passa sur un ralentisseur, la douleur explosa jusque dans sa mâchoire, et Lucy sombra dans une bienheureuse inconscience. — (Stéphanie Benson, Le diable en vert, 2002, chapitre 48) === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes == Espagnol == === Étymologie === Du vieil espagnol sombra, issu du latin umbra. === Nom commun === sombra \ˈsom.bɾa\ féminin Ombre. === Prononciation === Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « sombra [ˈsom.bɾa] » === Voir aussi === sombra sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) == Papiamento == === Étymologie === Du portugais sombra. === Nom commun === sombra \Prononciation ?\ féminin Ombre. == Portugais == === Étymologie === Du latin umbra. === Nom commun === sombra \sˈõ.bɾɐ\ (Lisbonne) \sˈõ.bɾə\ (São Paulo) féminin Ombre. A Escola Primária Completa Joaquim Chissano, no distrito de Marracuene, conta, para o presente ano lectivo, com 2682 alunos da primeira à sétima classes, correspondentes a um total de 48 turmas e, desse universo, há 17 turmas que usam as sombras das árvores como salas de aula e com os alunos sentados no chão. — (Amandio Borges, « Direcção provincial de Educação diz estar a preparar projecto para eliminar turmas ao ar livre em Maputo », dans O País, 22 septembre 2021 [texte intégral]) L'école primaire complète Joaquim Chissano, située dans le district de Marracuene, compte, pour cette année scolaire, 2 682 élèves de la première à la septième année, ce qui correspond à 48 classes au total ; parmi celles-ci, 17 classes utilisent l’ombre des arbres comme salles de classe, les élèves étant assis par terre. ==== Synonymes ==== bruma nevoeiro === Prononciation === Lisbonne : \sˈõ.bɾɐ\ (langue standard), \sˈõ.bɾɐ\ (langage familier) São Paulo : \sˈõ.bɾə\ (langue standard), \sˈõ.bɽə\ (langage familier) Rio de Janeiro : \sˈõ.bɾɐ\ (langue standard), \sˈõ.bɾɐ\ (langage familier) Maputo : \sˈõ.brɐ\ (langue standard), \sˈõm.brɐ\ (langage familier) Luanda : \sˈõm.bɾɐ\ Dili : \sˈõm.bɾə\ Brésil : écouter « sombra [sˈõ.bɾə] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Voir aussi === sombra sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) === Références === « sombra », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa. « sombra », dans le Dicionário Aulete Digital. « sombra », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage == Sranan == === Étymologie === Voir le portugais sombra. === Nom commun === sombra \Prononciation ?\ Ombre.