soixante-dix

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) Terme composé de soixante et de dix. === Adjectif numéral === soixante-dix \swa.sɑ̃t.dis\ ou parfois \swa.sɑ̃.tə.dis\ pluriel (Antéposé) Soixante-neuf plus un, soit sept fois dix, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 70. Jésus lui dit: Je ne te dis pas sept fois, mais soixante-dix fois sept fois. — (Société biblique de Genève, La Sainte Bible, avec commentaires de John MacArthur, 1979, réédition 2006, page 1422, Mathieu 5:27) À propos de Modeste Mignon, il annonce joyeusement à son amie : « Encore soixante-dix feuillets de mon écriture… Ce sera fini demain. » — (Octave Mirbeau, La Mort de Balzac, 1907) J’ai soixante-dix ans, ce n’est tout de même pas mal pour un homme de mon âge. — (Sacha Guitry) Son œil s'attarde pourtant sur la jauge d’essence. Impitoyable, l’aiguille marque zéro. Par quel miracle, le réservoir où Mr. Smith a versé de ses mains, au moment du départ, soixante-dix litres de supercarburant, a-t-il pu se vider subitement ? — (Serge Dalens, La Tache de vin, Éditions Fleurus, 2012, page 189) (Postposé) Soixante-dixième. Page soixante-dix. ==== Transcriptions dans diverses écritures ==== → voir 70 ==== Synonymes ==== septante (en Belgique et en Suisse) trois vingt dix (Archaïsme) ==== Dérivés ==== soixante-dixième soixante-dizaine ==== Apparentés étymologiques ==== septuagésimal ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== soixante, soixante-et-un, soixante-deux, …, soixante-neuf (nombres précédents) septante-et-un, septante-deux, …, septante-neuf (nombres suivants en Belgique et Suisse) soixante-et-onze, soixante-douze, …, soixante-seize, soixante-dix-sept, …, soixante-dix-neuf (nombres suivants en France et ailleurs) ==== Traductions ==== === Nom commun === soixante-dix \swa.sɑ̃t.dis\ ou parfois \swa.sɑ̃.tə.dis\ masculin et féminin identiques invariable (Au masculin) Nombre 70, entier naturel après soixante-neuf. (Par métonymie) Chose portant le numéro 70. (Sans article) (Par ellipse) Année qui se termine par 70, par exemple 1970. Ce film musical nous baigne dans les années soixante-dix avec tout ce qu'il y a de plus kitch ; mais comme souvent, certains films comme celui-ci, qualifiés de « nanards » par les critiques, deviennent incontournables après leur sortie. — (Canon Ball, Kiss Mania : Kiss par un fan, Camion Blanc, 2012) ==== Synonymes ==== septante (préféré en Belgique, en Suisse et dans l'est de la France) (Désuet) soixante et dix. l’autre, qui était plus modeste, se contentait d’un vaisseau de soixante et dix, pourvu toutefois que le vaisseau portât le pavillon du contre-amiral — (Alexandre Dumas, La Princesse Flora, Éditeurs Michel Lévy Frères, 1871, Chapitre I, page 16). ==== Dérivés ==== guerre de Soixante-dix ==== Traductions ==== === Prononciation === La prononciation \swa.sɑ̃t.dis\ rime avec les mots qui finissent en \is\. \swa.sɑ̃t.dis\ France (Paris) : écouter « soixante-dix [swa.sɑ̃t.dis] » France (Paris) : écouter « soixante-dix [Prononciation ?] » France (Toulouse) : écouter « soixante-dix [Prononciation ?] » France (Lyon) : écouter « soixante-dix [Prononciation ?] » France (Vosges) : écouter « soixante-dix [Prononciation ?] » France (Vosges) : écouter « soixante-dix [Prononciation ?] » Suisse (canton du Valais) : écouter « soixante-dix [Prononciation ?] » Québec (Canada) : écouter « soixante-dix [Prononciation ?] » Mulhouse (France) : écouter « soixante-dix [Prononciation ?] » Vendée (France) : écouter « soixante-dix [Prononciation ?] »