soigner

== Français == === Étymologie === Du vieux-francique. Ou à rapprocher du latin somniare. Voir songer. === Verbe === soigner \swa.ɲe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) Avoir soin de quelqu’un ou de quelque chose. Une vieille femme de Bristol, sa seule protectrice, faisait sa chambre et soignait ses habits; c'était une Mme Balance, bonne femme qui ne comprenait rien à la littérature. — (Philarète Chasles, Les pseudonymes anglais au dix-huitième siècle, dans la Revue des Deux Mondes, tome 2, Bruxelles : Imprimerie Ad. Wahlen & Cie, 1844, p. 477) Gasbieha et sa mère passaient le printemps au Caire, l’été à Alexandrie, et suivaient fréquemment le Pacha à Hélouan, où il soignait ses rhumatismes. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940) Gravement blessés, tombés au pouvoir de l'adversaire, ils craignent pour leur vie mais sont soignés par des mains qui se révèlent fraternelles. — (Ennemis fraternels, 1914-1915: Hans Rodewald, Antoine Bieisse, Fernand Tailhades : carnets de guerre et de captivité, édité par Eckart Birnstiel et Rémy Cazals, Presses universitaires du Mirail, 2002, quatrième de couverture.) Les abords désobstrués et sablés étaient soignés par l’homme chargé d’entretenir les allées du parc. — (Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre dixième) (Familier) Apporter de l’intérêt à quelqu’un, dans l’espoir d’une contrepartie. Il aura bientôt besoin de lui, alors il le soigne. Apporter de l’attention, du soin à quelque chose. Le texte anglais doit être assez rapide et primesautier. On regrette toutefois que le traducteur n’ait pas soigné davantage son style, qui par endroits néglige la syntaxe et se moque souvent de la concordance des temps. — (Esther van Loo, « Le Livre de Claudia par Rose Franken (traduit par F. de Bardy) », dans Les Nouvelles littéraires, artistiques et scientifiques, 29e année, n° 1204 du jeudi 28 septembre 1950, p. 3).}} Ce peintre ne soigne pas assez les accessoires, les détails. ==== Synonymes ==== ==== Dérivés ==== ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== soigner figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : cancer, droit de la santé, hôpital, maladie, pandémie, propreté, urgence. ==== Traductions ==== === Prononciation === \swa.ɲe\ France : écouter « soigner [swa.ɲe] » France (Vosges) : écouter « soigner [Prononciation ?] » Saint-Laurent-de-Cerdans (France) : écouter « soigner [Prononciation ?] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Références === Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (soigner), mais l’article a pu être modifié depuis. « soigner », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage