sodavatre

== Français == === Étymologie === Déformation de l’anglais soda water. === Nom commun === sodavatre \sɔ.da.vɑtʁ\ masculin (Hapax) Boisson gazeuse. Dame ! en voyant une table étincelant d’argenterie (les réchauds, les chandeliers, tout brillait comme un écrin), elle part comme du sodavatre et lance sa fusée : « Quand on dépense l’argent des autres, on devrait être sobre, ne pas donner à dîner. Être comtesse et devoir cent écus à une malheureuse cordonnière qui a sept enfants !… » — (Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846) ==== Traductions ====