sobrevoo

== Portugais == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === sobrevoo \su.bɾɨ.vˈow\ (Lisbonne) \so.bɾe.vˈo.ʊ\ (São Paulo) masculin Survol, action de voler au-dessus d’un endroit. Tomamos finalmente a rota usual acima do oceano, e eis que o avião dá uma guinada de volta ao Rio, decerto com problemas técnicos. (...) Já apontamos para a pista do Aeroporto Santos Dumont, quando em cima da hora o avião arremete e retoma o sobrevoo da cidade, a meu ver no intento de despejar combustível antes de preparar nova aterrissagem. — (Chico Buarque, traduit par Mathieu Dosse, Essa gente, editora schwarcz ltda., São Paulo, 2019) Nous prenons finalement la route habituelle par-dessus l’océan, mais voilà que l’avion fait tout à coup demi-tour, sans doute à cause de problèmes techniques. (...) Nous sommes sur le point d’atterrir sur la piste de l’aéroport Santos-Dumont lorsque, au dernier moment, l’avion se redresse et survole de nouveau la ville, à mon avis pour brûler du carburant avant de tenter un nouvel atterrissage. === Prononciation === Lisbonne : \su.bɾɨ.vˈow\ (langue standard), \su.bɾɨ.vˈow\ (langage familier) São Paulo : \so.bɾe.vˈo.ʊ\ (langue standard), \so.bɽe.vˈo.ʊ\ (langage familier) Rio de Janeiro : \so.bɾe.vˈo.ʊ\ (langue standard), \so.bɾe.vˈo.ʊ\ (langage familier) Maputo : \so.bre.vˈow\ (langue standard), \so.bre.vˈow\ (langage familier) Luanda : \so.bɾe.vˈo.ʊ\ Dili : \so.bɾɨ.vˈo.ʊ\ === Voir aussi === sobrevoo sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) === Références === « sobrevoo », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa. « sobrevoo », dans le Dicionário Aulete Digital. « sobrevoo », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage