soûls comme des Polonais

== Français == === Étymologie === Voir saoul comme un Polonais. === Locution adjectivale === soûls comme des Polonais \su kɔm de pɔ.lɔ.nɛ\ (Péjoratif) (Populaire) Ivre. – Ai-je besoin de vous apprendre que chaque soir que le bon Dieu fait, bien avant minuit, Anglais, Russes, Américains sont soûls comme des Polonais. Avec nous, il n'y a que les Japonais qui se tiennent… et encore ! — (Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, pages 19-20) ==== Variantes ==== saoul comme un Polonais soul comme un Polonais saoul comme la Pologne soul comme toute la Pologne ==== Traductions ====