snovat
التعريفات والمعاني
== Tchèque ==
=== Étymologie ===
Du vieux slave сновати, snovati (« tramer ») qui donne le polonais snuć (pl) ; plus avant, apparenté au latin neo (« nouer, tisser ») → voir nit, snop et snoubit.
=== Verbe ===
snovat \Prononciation ?\ imperfectif (voir la conjugaison)
(Littéraire) Tramer, ourdir.
Už snujou další plány.
Il ourdissent déjà de nouveaux plans.
Když jsem začala řešit nový blog, objevila se otázka, kdo jej vůbec bude číst. Link building… zvláštní disciplína. Budování odkazů se dá chápat i obrazně, budování kontaktů, sociální sítě… připadám si jak nějaký pavouk, jako snovačka. Osnova, snovat, spřádat… vlákna osudu. — (Nad propastí času, blogue)
… Construire des liens peut se concevoir figurativement, construire des contacts, un réseau social… je me sens comme une araignée, comme une tisseuse. Canevas, tramer, ourdir… les fils du destin.
==== Synonymes ====
spřádat
==== Dérivés ====
snování
osnovat
osnova
zosnovat
nasnovat
=== Références ===
Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage
Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2012