smoking

== Français == === Étymologie === (1890) De l’anglais smoking-jacket, littéralement « veste pour fumer ». === Nom commun === smoking \smɔ.kiŋ\ masculin (Faux anglicisme) (Habillement) Tenue de soirée ou de cérémonie pour homme, qui comprend un costume à revers de soie et en guise de cravate un nœud papillon. Varichkine avait endossé un smoking que nul dandy londonien n’eût renié, un smoking à revers de moire, avec un gilet de faille noire, orné d’une chaîne de montre à breloque symbolique : la faucille et le marteau d’or semés de rubis. — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 82) Mais un grand escogriffe en smoking et coiffé d’une casquette à carreaux sortait de la limousine et accourait vers les trois femmes qui l’accueillirent fraîchement. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928) Elle bouda toute la soirée quand elle vit les hommes en smoking et leurs compagnes en robes du soir. — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, ch. I, Gallimard, 1937) À l’entrée de sa loge, le Marseillais s’exhibait dans un smoking lavande fleuri d’un œillet pourpre. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938) ==== Synonymes ==== smoke tuxedo ==== Traductions ==== === Prononciation === \smɔ.kiŋ\, [smɔ.kiŋg] Canada : \smo.kɪŋ\ France (Nancy) : écouter « smoking [smo.kiŋg] » === Voir aussi === smoking sur l’encyclopédie Wikipédia === Références === smoking sur lerobert.com, Éditions Le Robert. Consulté le 21 août 2021. « smoking », Larousse.fr, Éditions Larousse Hélène Cajolet-Laganière, Pierre Martel et Chantal‑Édith Masson, Louis Mercier, Dictionnaire Usito, Université de Sherbrooke ©, 2013−2026 → consulter cet ouvrage Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (smoking) == Anglais == === Étymologie === Dérivé de smoke, avec le suffixe -ing. === Adjectif === smoking \ˈsməʊ.kɪŋ\ Fumant, tabagique. In Australia, rules vary from from state to state but, broadly speaking, at pub gardens and parks, designated smoking sections or zones are set up to protect non-smokers from secondhand smoke. At beaches and playgrounds, smoking is banned altogether. — (Hannah Ritchie, What the outdoor smoking ban in Australia could tell us about UK's future, BBC News, 31 aout 2024) En Australie, les règles varient d'un Etat à l'autre, mais généralement, dans les jardins des cafés, des zones fumeur par conception sont prévues pour protéger les non-fumeurs de la fumée. Aux plages et aires de jeux, fumer est interdit. (Argot) (Généralement au sujet d’une femme) Sexuellement attirant. ==== Dérivés ==== smoking jacket anti-smoking === Nom commun === smoking \ˈsməʊ.kɪŋ\ Fumée. Tabagisme. (Cuisine) Fumage des aliments. ==== Dérivés ==== chain smoking (« action de fumer à la chaine ») smoking room (« fumoir ») === Forme de verbe === smoking \ˈsməʊ.kɪŋ\ Participe présent du verbe to smoke. === Prononciation === \ˈsməʊ.kɪŋ\ États-Unis : écouter « smoking [ˈsmoʊ.kɪŋ] » Connecticut (États-Unis) : écouter « smoking [Prononciation ?] » === Voir aussi === smoking sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) == Suédois == === Étymologie === De l’anglais smoking-jacket. === Nom commun === smoking \Prononciation ?\ commun (Faux anglicisme) Smoking.