slovéniser

== Français == === Étymologie === Dérivé de slovène, avec le suffixe -phone. === Verbe === slovéniser \slɔ.ve.ni.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) Donner un air, une consonance slovène. Mais la traduction de Japelj démontre clairement que la variante slovene du jansénisme était relativement adoucie, puisque le traducteur a choisi de slovéniser "les élus" en "Lubi" (fr. approx. "chers") ce qui le fait reculer par rapport aux attitudes jansénistes envers les élus divins. — (site srl.si) ==== Traductions ====