slacker

== Français == === Étymologie === De slackline ou slack. === Verbe === slacker \sla.ke\ 1er groupe (voir la conjugaison) intransitif Pratiquer la slackline. Pour « slacker » en toute liberté, les plus motivés peuvent aller à quelques dizaines de kilomètres de Paris, dans l’Oise ou dans la forêt de Fontainebleau, ou bien s’éclater dans la nature et sur des lignes hautes dressées au-dessus du vide. — (journal metronews, 20 juin 2013) ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Lyon) : écouter « slacker [Prononciation ?] » France (Lyon) : écouter « slacker [Prononciation ?] » == Anglais == === Nom commun === slacker \slækə(r)\ Paresseux, feignasse. You got a real attitude problem, McFly. You're a slacker. You remind me of your father when he went here. He was a slacker, too. — (Robert Zemeckis et Bob Gale, Back to the Future, 1985) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) (En particulier) (Éducation) Élève médiocre. (En particulier) (Militaire) Personne qui cherche à éviter le service militaire. (Informatique) Utilisateur de Slackware Linux. (Sport) Pratiquant de slackline ==== Dérivés ==== slacker rock === Forme d’adjectif === slacker \slækə(r)\ Comparatif de slack. === Prononciation === Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « slacker [Prononciation ?] »