situationnaliser

== Français == === Étymologie === De situationnel, avec le suffixe -iser === Verbe === situationnaliser \si.ty.a.sjɔ.na.li.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) Donner un caractère situationnel à. En effaçant l’importance donnée au sujet, l’effet est aussi de rapprocher les événements dont on parle, de les « situationnaliser ». — (Françoise Grellet, Initiation à la version anglaise, 2014) Compte-tenu de la question de l’interaction des paramètres, qui est évidemment trop complexe pour être traitée ici, nous voulons mettre en exergue deux facettes des PR détachées : le caractère situationnalisé du contenu de la relative, la PR détachée en tant que pseudo-indépendante. — (Gérard Melis, Propositions relatives et niveau phrastique, in revue Anglophonia, 1999) ==== Traductions ====