sintonizzare

== Italien == === Étymologie === Dérivé de sintonia avec le suffixe -izzare. === Verbe 1 === sintonizzare \sin.to.nid.ˈdza.re\ 1er groupe (voir la conjugaison) Syntoniser, régler. sintonizzare una stazione radio. syntoniser une station de radio. Le farfalle notturnes, in particolare, sono sintonizzate soltanto con suoni ad alta frequenza. — (Danilo Zolo, Sulla paura. Fragilità, aggressività, potere, Feltrinelli Editore, 2011) * Les papillons nocturnes, en particulier, sont syntonisés seulement avec des sons dans les hautes-fréquences. (Sens figuré) Harmoniser, accorder. ==== Dérivés ==== dissintonia dissintonizzare sintonizzato sintonizzatore sintonizzazione === Verbe 2 === sintonizzarsi \sin.to.nid.ˈdzar.si\ (pronominal) 1er groupe (voir la conjugaison) Se syntoniser, se régler. il televisore si sintonizza da solo su di un altro canale. le téléviseur se syntonise tout seul sur un autre canal (Sens figuré) S’harmoniser, s’accorder, être en phase. L’invito di Meera era di sintonizzarsi con l’albero e di cominciare dipingere. — (Meera Hashimoto, Il risveglio dell’arte, Apogeo Editore, 2008) L’invitation de Meera était de s’harmoniser avec l’arbre et de commencer à peindre. === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes