sindicat

== Catalan == === Étymologie === Dérivé de síndic, avec le suffixe -at. === Nom commun === sindicat \Prononciation ?\ masculin Syndicat. === Prononciation === Barcelone (Espagne) : écouter « sindicat [Prononciation ?] » === Voir aussi === sindicat sur l’encyclopédie Wikipédia (en catalan) == Occitan == === Étymologie === Dérivé de sindic, avec le suffixe -at. === Nom commun === sindicat \sin.ði.ˈkat\ masculin (graphie normalisée) (Droit) Fonction de syndic. (Par extension) Temps pendant lequel on exerce la fonction de syndic. Organisation destinée à représenter les intérêts d’un groupe de personnes. D’aquí aquí, s’èra creat dins lo païs un Sindicat d’electrificacion que deviá portar dins totes los mases lo lum meravilhós. — (Enric Mouly, E la barta floriguèt, 1948 ((Languedocien))  [1]) Entre temps, s’était créé dans le pays un Syndicat d’électrification qui devait amener dans tous los mas la lumière merveilleuse. (En particulier) (Syndicalisme, Droit du travail, Socio-économie) Organisation de défense des intérêts professionnels, catégoriels ou de classe, principalement chez les salariés. Ferrand, per s’instruire encara mai, seguiá totas las discutas e disputas politicas e sindicalas. E foguèt lèu del partit. Foguèt del sindicat. — (Jean Boudou, Las domaisèlas, 1975 ((Languedocien))  [1]) Ferrand, pour s’instruire encore plus, suivit toutes les discutions et disputes politiques et syndicales. Et il entra bientôt au parti. Il fit parti du syndicat. === Prononciation === Béarn (France) : écouter « sindicat [sin.ði.ˈkat] » (bon niveau) === Références === Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF) Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2 [1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage