silenzio di morte

== Italien == === Étymologie === Composé de silenzio, di et morte. === Locution nominale === silenzio di morte \si.ˈlɛn.t͡sjo ˈdi ˈmɔr.te\ masculin Silence de mort, silence profond. Un silenzio di morte, silenzio impressionante, regnava attorno ai tre uomini: non il grido d’un uccello, non il trillo d’un grillo, non il ronzio d’un insetto qualunque. — (Emilio Salgari, Le Aquile della steppa - Parte seconda — Capitolo VII Nella steppa della fame, 1907) Un silence de mort, un silence impressionnant, régnait autour des trois hommes : pas le moindre cri d'un oiseau, pas le moindre crissement d'un grillon, ni le bourdonnement d’un quelconque insecte. ==== Synonymes ==== silenzio di tomba (« silence de tombe »)