si tous les gars du monde

== Français == === Étymologie === Titre d'un film réalisé par Christian-Jacque en 1956, et d'une chanson écrite pour ce film par Marcel Achard sur une musique de Georges Van Parys. === Locution-phrase === si tous les gars du monde \Prononciation ?\ Phrase prônant la solidarité entre tous les hommes. Si tous les gars du mondeDécidaient d'être copainsEt partageaient un beau matinLeurs espoirs et leurs chagrins [...]. (Ironique) Déformation du sens de la phrase d'origine. Si tous les gars du monde se donnaient la main et commandaient tous la même chose à table, les serveurs n’auraient plus besoin de papier et de crayon, ça serait formidable. — (Christine Angot, La peur du lendemain, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 2000, pages 12-13) ==== Traductions ====