si on lui pressait le nez, il en sortirait du lait

== Français == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Locution-phrase === si on lui pressait le nez, il en sortirait du lait \si ɔ̃ lɥi pʁɛ.sɛ lə ne i.l‿ɑ̃ sɔʁ.ti.ʁɛ dy lɛ\ Se dit d’une très jeune personne qui vient se mêler de choses au-dessus de son âge et de sa capacité. Des galopins qui étaient hier en nourrice ! Si on leur pressait le nez, il en sortirait du lait ! — (Victor Hugo, Les Misérables, 1862) Chacun, sans malice, lui rabattait le caquet : « Si l’on te pressait le nez, il en sortirait du lait. » — (François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 66) ==== Variantes ==== on vous appuierait sur le nez qu’il en coulerait du lait ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== si on lui pressait le nez, il en sortirait du lait figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : lait. === Voir aussi === si presser nez sortir lait