si la montagne ne va pas à toi, va à la montagne

== Français == === Étymologie === Généralisation du proverbe « si la montagne ne va pas à Mahomet, Mahomet ira à la montagne » — (http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais-anglais/montagne/52345) === Locution-phrase === si la montagne ne va pas à toi, va à la montagne \si la mɔ̃.taɲ nə va pa.z‿a twa va a la mɔ̃.taɲ\ (Sens figuré) Parfois, il faut passer de la passivité à l'activité. Richesse régionale, oasis de nature et de grand air, le mont Saint-Hilaire fait partie du quotidien de nombreux citoyens. Si vous n'y avez jamais mis les pieds, osez le détour; car si la montagne ne vient pas à vous, allez à la montagne! — (http://www.hebdosregionaux.ca/monteregie/2006/11/25/si-la-montagne-ne-vient-pas-a-toi-va-a-la-montagne) (Variante) Lorsqu'un événement désiré ne se produit pas, il faut agir en conséquence. ==== Traductions ==== === Voir aussi === à Rome, fais comme les Romains