should

== Anglais == === Verbe === should \ʃʊd\ (Auxiliaire) (Littéraire) Prétérit de shall. Note : Aujourd’hui utilisé seulement par la concordance des temps. She realized that she should have to do most of her farm work before sunrise. — (Ellen Glasgow) Elle réalisa qu’elle aurait à faire son travail de ferme avant le lever du soleil. (Littéraire) Verbe auxiliaire exprimant le conditionnel. If he should leave his father, his father would die. — (Bible (RSV), Genesis 44:22) S’il fallait qu’il quitte son père, son père mourrait. Devrait, faire mieux de. Verbe auxiliaire exprimant l’obligation, la recommandation. You should brush your teeth after every meal. Vous devriez brosser vos dents après chaque repas. Devrait. Verbe auxiliaire exprimant l’attente, l’expectative. With an early start, they should get there by noon. S’il partent tôt, ils devraient y arriver pour midi. Verbe auxiliaire servant à adoucir une requête. I should suggest that a guide is essential. Il me semble qu’un guide est essentiel. ==== Notes ==== De la même manière, on a would pour will et could pour can. Devoir peut se traduire comme must (« il faut que… ») ou comme should (« on devrait… ») ; la seconde forme est plus douce, moins impérative. L’obligation ou la recommandation dans le passé est montrée par l’aspect accompli : I should leave now. Je devrais partir maintenant. I should have left yesterday. J’aurais dû partir hier. ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== must ought === Prononciation === Suisse (Genève) : écouter « should [Prononciation ?] » Royaume-Uni (Londres) : écouter « should [Prononciation ?] » Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « should [Prononciation ?] » Californie (États-Unis) : écouter « should [Prononciation ?] » Texas (États-Unis) : écouter « should [Prononciation ?] » Connecticut (États-Unis) : écouter « should [Prononciation ?] » Afrique du Sud : écouter « should [Prononciation ?] » Australie : écouter « should [Prononciation ?] » Australie : écouter « should [Prononciation ?] »