shoot from the hip

== Anglais == === Étymologie === Composé de shoot, from, the et hip. === Locution verbale === shoot from the hip \ˈʃuːt frɒm ðə ˈhɪp\ type à préciser : {{t}}, {{tr-dir}}, {{tr-indir}}, {{i}}, {{prnl}}, {{impers}}, {{réfl}}, {{récip}} ? Tirer avec l'arme au niveau de la hanche, sans prendre le temps d'ajuster le tir, sans utiliser le viseur. Tirer instinctivement. He and my pistols loaded / Go out and knock’em dead / I’m gonna shoot it, bang-boom / Shoot it from the hip — (W.A.S.P., Shoot from the hip, album Inside the Electric Circus (1986)) Mes flingues et moi on est chargés / On va sortir et les buter / Je vais tirer, bang-boum / Tirer au juger (Sens figuré) Agir ou se prononcer selon sa première impression, sans prendre le temps d'étudier la situation. Agir instinctivement. Your wild vibrations got me shooting from the hip — (Judas Priest, Eat Me Alive, album Defenders of the Faoth (1984)) Tes vibrations sauvages ont provoquées une réaction instinctive ==== Dérivés ==== from the hip to shoot from the lip