shock

== Français == === Étymologie === De l’anglais shock. === Nom commun === shock \ʃɔk\ masculin (Canada) (Anglicisme) Amortisseur d’une voiture, camion. ==== Traductions ==== == Anglais == === Étymologie === (Date à préciser) Du moyen français choquer. === Nom commun === shock \ʃɒkt\ Choc. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) (Médecine) Choc, état de choc. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) (Automobile) Amortisseur d’une voiture, camion (fréquemment utilisé en pluriel). If your truck’s been riding rough, it might need new shocks. La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) ==== Dérivés ==== (Géophysique) aftershock (réplique) shock absorber (ressort d’une voiture) (Médecine) shock treatment, electric shock therapy (traitement de choc ; traitement par chocs électriques) (Médecine) treatment for shock (déchocage) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== shock figure dans le recueil de vocabulaire en anglais ayant pour thème : douleur. === Verbe === shock \ʃɒkt\ Choquer, heurter. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) (Psychologie) Choquer, scandaliser, traumatiser. I was sometimes shocked by what I had painted, but I knew that they were my true feelings. — (Suzzan Blac, « Suzzan Blac discusses her life, trauma and extraordinary art », Nordic Model Now!, 12 août 2022. Consulté le 19 mars 2026 → lire en ligne) Ce que j’avais peint me choquait parfois moi-même, mais je savais que c’était ce que je ressentais vraiment. Secouer. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) === Prononciation === États-Unis : écouter « shock [Prononciation ?] » Canada : écouter « shock [Prononciation ?] » Connecticut (États-Unis) : écouter « shock [Prononciation ?] » === Voir aussi === shock (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) shock (médecine) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) choc (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia == Italien == === Étymologie === (1899) Du anglais shock. === Nom commun === shock \ˈʃɔk\ masculin invariable (Médecine) Choc, apport insuffisant de sang oxygéné vers les cellules du corps. (Psychologie) Choc, stupéfaction qui suit un grand malheur, un deuil, une blessure. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Variantes orthographiques ==== choc ==== Dérivés ==== === Prononciation === → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre ) === Voir aussi === shock sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) === Références === ==== Sources ==== ==== Bibliographie ==== « shock », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage « shock », dans le Dizionario italiano Sabatini Coletti édité par Corriere della Sera, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage « shock », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage « shock », dans DiPI, Luciano Canepari, Dizionario di pronuncia italiana online → consulter cet ouvrage « shock », dans Garzanti Linguistica, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage « shock », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage « shock », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage « shock », dans Tommaseo, Il Dizionario della Lingua Italiana de Niccolò Tommaseo et Bernardo Bellini → consulter cet ouvrage « shock », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage == Néerlandais == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === shock \Prononciation ?\ Choc. === Taux de reconnaissance === En 2013, ce mot était reconnu par : 96,7 % des Flamands, 97,5 % des Néerlandais. === Prononciation === Pays-Bas : écouter « shock [Prononciation ?] » === Références ===