shelf

== Français == === Étymologie === De l’anglais. === Nom commun === shelf \Prononciation ?\ masculin Plateforme de glace flottante constituée d’eau douce d’origine continentale. Il y a en effet de nombreux endroits où une banquise côtière permanente s’est épaissie grâce aux chutes de neige successives, pour donner un shelf, limité du côté de l’Océan par une barrière abrupte […]. — (Luis Lliboutry, Traité de glaciologie, Masson, 1965, vol.1, page 146) Il y a 2 types d'icebergs : ceux venant des shelfs (glaciers flottants de l'Antarctique), tabulaires et à sommet plat, et ceux venant des glaciers de vallée, plus hauts que larges. — (Dominique Frémy, Quid, R. Laffont, 1985, p.65) ==== Traductions ==== == Anglais == === Étymologie === Du vieil anglais scylfe. === Nom commun === shelf \ʃɛlf\ Étagère. Please put this book back on the shelf. La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) Rayon (horizontal board). We'll use this shelf for the spices. La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) Rebord, saillie. A ledge is a shelf, ridge or reef of rocks. ==== Dérivés ==== bookshelf (« étagère pour les livres ») shelving (« rayonnage ») === Prononciation === Suisse (Genève) : écouter « shelf [Prononciation ?] » Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « shelf [Prononciation ?] » Texas (États-Unis) : écouter « shelf [Prononciation ?] » === Voir aussi === shelf sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) étagère sur l’encyclopédie Wikipédia