shakespearianiser

== Français == === Étymologie === De shakespearien, avec le suffixe -iser. === Verbe === shakespearianiser \ʃɛk.spi.ʁja.ni.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) Donner un caractère shakespearien à. Or « virgilianiser » Shakespeare ou « shakespearianiser » Virgile pose le problème de fonder un style uni. — (Jean-Christophe Branger, ‎Vincent Giroud, Figures de l’Antiquité dans l’opéra français : des Troyens de Berlioz à Œdipe d’Enesco, 2008, page 83) Après avoir évoqué Shakespeare à Orange, avec Gunsbourg, elle a voulu cette fois shakespearianiser Versailles en y faisant représenter à sa manière Un Songe d’une nuit d’été. — (journal Le Temps, 17 juillet 1908) ==== Traductions ====