shôji

== Français == === Étymologie === Du japonais 障子, shōji (« même sens »). === Nom commun === shôji \ʃo.ʒi\ masculin, singulier et pluriel identiques (Architecture) Panneau coulissant constitué d’un cadre de bois tendu de papier translucide, et servant de cloison dans les maisons traditionnelles japonaises. Fidèle à la culture de la sobriété et du cadrage – jusqu’à la silhouette des bambous à travers les shôji –, Yoshio a doté l’entrée de l’énorme ikebana qui accueillait autrefois les visiteurs. — (Philippe Pons, Tôkyô-Bohème. Au fil des rencontres 1970-2024, Gallimard, 2024, page 28) La pièce en question était fermée. Lorsque nous sommes arrivés devant les shôji, ils se sont ouverts d’eux-mêmes, comme les portes d’un ascenseur. — (Aki Shimazaki, Yamabuki, Leméac/Actes Sud, 2014, page 16) Kenzô regarda en silence la table de Hida, placée contre un shôji. À côté des affaires bien en ordre, écritoire, enveloppes, papier, il remarqua deux ou trois livres de comptes à couverture rouge. — (Natsume Sôseki, Les Herbes du chemin, traduit du japonais par Elisabeth Suetsugu, Picquier poche, 1999, page 16) ==== Variantes orthographiques ==== shōji ==== Traductions ==== === Prononciation === Somain (France) : écouter « shôji [Prononciation ?] » Céret (France) : écouter « shôji [ʃo.ʒi] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Voir aussi === shôji sur l’encyclopédie Wikipédia