setembro

== Galicien == === Étymologie === Du latin September (« septième mois »). === Nom commun === setembro \Prononciation ?\ Septembre. == Portugais == === Étymologie === Du latin September (« septième mois »). === Nom commun === setembro \sɨ.tˈẽ.bɾu\ (Lisbonne) \se.tˈẽj.bɾʊ\ (São Paulo) masculin Septembre. O mês de setembro tem 30 dias. Le mois de septembre compte 30 jours. O próximo show de Gil vai acontecer em Porto Alegre, no dia 6 de setembro. Depois, a turnê vai seguir por Fortaleza (...) e terminará em Salvador, no dia 20 de dezembro. “Muita gente pediu. Estreamos em Salvador e vamos encerrar lá também.” — ((Redação), « Preta ‘era muito cheia de vida’, mas já sofria há muito tempo, diz Gil sobre a filha », dans IstoÉ, 10 août 2025 [texte intégral]) Le prochain concert de Gilberto Gil aura lieu à Porto Alegre, le 6 septembre. Ensuite, la tournée se poursuivra à Fortaleza (...) et s’achèvera à Salvador, le 20 décembre. « Beaucoup de gens l’ont demandé. Nous avons débuté à Salvador et nous y terminerons également. » Os tempos evoluem, mas na Coreia do Norte a tradição mantém-se: na sua deslocação até Pequim, onde vai participar, na quarta-feira, 3 de setembro, no desfile que assinala os 80 anos do fim da II Guerra Mundial, Kim Jong-un optou pelo meio de transporte de eleição do seu pai e do seu avô - o comboio. — (Helena Tecedeiro, « Taeyangho - a fortaleza sobre carris que Kim prefere para se deslocar », dans Diário de Notícias, 2 septembre 2025 [texte intégral]) Les temps changent, mais en Corée du Nord, la tradition perdure : pour se rendre à Pékin, où il participera mercredi 3 septembre au défilé marquant le 80e anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale, Kim Jong-un a choisi le moyen de transport préféré de son père et de son grand-père, le train. ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== === Prononciation === Lisbonne : \sɨ.tˈẽ.bɾu\ (langue standard), \sɨ.tˈẽ.bɾu\ (langage familier) São Paulo : \se.tˈẽj.bɾʊ\ (langue standard), \se.tˈẽ.bɽʊ\ (langage familier) Rio de Janeiro : \se.tˈẽ.bɾʊ\ (langue standard), \se.tˈẽ.bɾʊ\ (langage familier) Maputo : \se.tˈẽ.bru\ (langue standard), \se.tˈẽjm.brʊ\ (langage familier) Luanda : \se.tˈẽjm.bɾʊ\ Dili : \sɨ.tˈẽm.bɾʊ\ États-Unis : écouter « setembro [sɨ.tˈẽ.bɾu] » === Références === « setembro », dans le Dicionário Aulete Digital. « setembro », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage === Voir aussi === setembro sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)